fix(signaling): keep the participant limit screen visible and survive unknown messages

fix(signaling): keep the participant limit screen visible and survive unknown messages

Closes #3551 (closed)

(cherry picked from commit ce994df7)