fix: stop exposing production source maps publicly

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:3383-unauthenticated-production-java-script-source-map-exposes-frontend-source-code into main

fix: stop exposing production source maps publicly

Closes #3383

Merge request reports