fix(storage): add storage messages for excalidraw

Michael Holstrequested to merge
m.holst/k3k-web-frontend:47_fix_qa_findings_for_storage_quota into main

Addressed all qa findings from -> opentalk/product/tickets#47 (comment 539707)

Edited by Michael Holst

Merge request reports