feat: merge dynamic tile reordering toggle into sort dropdown

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:merge-dynamic-tile-reordering-toggle-into-sort-dropdown into main

moves the functionality of the toggle into the selection, based on talks to @h.mueller and @s.stoessel

related to #3267 (closed)

old

Bildschirmfoto_2026-06-04_um_15.01.38

new

Bildschirmfoto_2026-06-04_um_15.01.25

Edited by Maximilian Fuß

Merge request reports