fix(api): remove /roomserver segment from room start endpoints

Tim Raphael Spamerrequested to merge
t.spamer/web-app:3297-remove-roomserver-segment into main

Merge request reports