fix(livekit): improve whisper room handling by using access token and direct room reference

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:3231-unstable-livekit-room-connection-for-subroom-audio into release/v2.8.x

fix(livekit): improve whisper room handling by using access token and direct room reference

Closes #3231 (closed)

Edited by Maximilian Fuß

Merge request reports