refactor: refactor inefficient redux selectors to restore memoization

Slavcho Cvetanovskirequested to merge
s.cvetanovski/k3k-web-frontend:3237-refactor-indefficent-redux-selectors into main

refactored legalVote slice selectCurrentShownVote

Closes #3237

Merge request reports