feat(ci): include collect-commit-evidence CI job

Wolfgang Silbermayrrequested to merge
include-collect-evidence-ci-job into main

feat(ci): include collect-commit-evidence CI job

Cloes #3073

Merge request reports