fix: restore missing 3-dot menu for granting moderator rights in dashboard

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:3029-3-dot-menu-not-visible-for-granting-moderator-rights-in-dashboard into main

fix: restore missing 3-dot menu for granting moderator rights in dashboard

Closes #3029

Merge request reports