fix: participant video was not updating correctly when remote videos

Michael Holstrequested to merge
m.holst/k3k-web-frontend:3006_Participant_videos_not_visible_until_switching_to_another_view into main

closes #3006

Merge request reports