fix(screen-share): pass the configured resolution

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2802-setting-screen-share-resolution-has-no-effect into main

Closes #2802

Merge request reports