chore(subroom-audio): fix indicator and declining message content

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2770-misleading-messages-in-whisper-groups into main

Closes #2770

Merge request reports