fix(chat): display missing join/leave events

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2756-meeting-status-updates-joining-left-is-missing into main

Closes #2756

Merge request reports