feat: add error route for server error with status 500

Still more of a proof of concept and is missing translation, but I am opening it for feedback on the approach.

Currently added react-router-dom navigation for non components. Benefits to using that instead of window.location.href are that it will not refresh the page and state, but it does add extra complexity/setup.

Closes #2740