fix: media state after breakout room transition

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2714-media-is-incorrectly-disabled-after-joining-a-breakout-room into main

Closes #2714

Merge request reports