fix: hide whiteboard button box is too large

closes opentalk/bugs#133

Now, the button for desktop fits with the size of the other elements. On mobile both views are accessable by the view drop down menu if they are active and/or available.