test(e2e): merge pipeline jobs browser and browser-nightly

Michael Holstrequested to merge
m.holst/k3k-web-frontend:e2e_merge_browser_jobs into main

The jobs browser and browser-nightly are pretty similar and just difference in some variables and condition, so it make sense to merge these one job and separate them by conditions instead of job level.

Merge request reports