chore: remove shared folder extra steps

Ghost Userrequested to merge
(removed):2659-remove-unnecessary-shared-folder-requests into main

After this MR the backend properly handles shared folder creation/updating, so we remove the frontend handling of it.

Closes #2659

Merge request reports