chore: add storage upgradable condition

Ghost Userrequested to merge
(removed):2645-add-storage-upgradable-condition into main

Read storage_upgradable from tariff. Show upgrade buttons based on that condition.

Closes #2645

Merge request reports