fix: downgrade livekit-client to 2.10.0

Emre Neumannrequested to merge
e.neumann/web-app:2643-downgrade-livekit-client-to-fix-lobby-video into main

Closes #2643

Merge request reports