fix: prevent user duplication in breakout rooms

oleksii sukhodolskyirequested to merge
o.sukhodolskyi/k3k-web-frontend:2610-duplicate-user-breakout into main

Closes #2610

Merge request reports