feat(settings_dialog): implement meeting settings dialog

Slavcho Cvetanovskirequested to merge
s.cvetanovski/k3k-web-frontend:2109-adapt-existing-implementation-livekit-modal into main

feat(settings_dialog): implement meeting settings dialog

create infrastructure and add the audio tab

Closes #1915

Closes #2109

Merge request reports