fix: disable media on hangup

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2461-deactivate-media-selections-micro-video-when-ending-the-conference-and-join-the-lobby into main

Closes #2461

Merge request reports