fix(subroomAudio): last participant remaining in a whisper group leaves automatically

Emre Neumannrequested to merge
e.neumann/web-app:2429-subroom-audio-auto-leave-whisper-groups-as-last-one-remaining into main

Closes #2429

Merge request reports