fix: make VideoMenu access independent of the number of devices

Maximilian Fußrequested to merge
m.fuss/web-app:2427-make-the-video-menu-accessible-if-no-camera-is-available into main

Closes #2427

Merge request reports