chore(docker): cleanup docker files and add proper documentation

Michael Holstrequested to merge
m.holst/k3k-web-frontend:2032_fix_Dockerfile_and_adjust_to_pnpm_and_vite into main

closes #2032

Edited by Michael Holst

Merge request reports