ci: verify that commits are signed

Albrecht Weicherequested to merge
a.weiche/web-app:ci-check-commit-signature into main

Merge request reports