rework: copy text field without copy icons

Stefan Latsarevichrequested to merge
s.latsarevich/k3k-web-frontend:2266-copy-button-adjustments into main

Closes #2266

Merge request reports