chore: modify drawer button to improve accessibility

Stefan Latsarevichrequested to merge
s.latsarevich/k3k-web-frontend:2262-mobile-o-button-a11y into main

chore: modify drawer button to improve accessibility

  • Add missing aria attributes on the drawer button.
  • Prevent unmuting when using space key on the drawer button

Closes #2262

Merge request reports