feat(ux): A11y: improve headline structure

Emre Neumannrequested to merge
e.neumann/web-app:2253-headline-order into main

H1 elements should now come before H2 elements in the dashboard navigation DOM-tree

Closes #2253

Merge request reports