chore(a11y): add aria-controls to dashboard navigation

oleksii sukhodolskyirequested to merge
o.sukhodolskyi/k3k-web-frontend:2185-aria-controls into main

chore(a11y): add aria-controls to dashboard navigation

Closes #2185

Merge request reports