fix: missing mute notification

blocked by https://git.opentalk.dev/opentalk/backend/services/controller/-/merge_requests/1298

Closes #2213