chore(deps): use upstream ep_auth_session

Sandro Forsterrequested to merge
s.forster/etherpad:upstream-ep_auth_session into main

Upstream has merged the PR necessary to fix compatibility with newer etherpad versions, so using our fork is no longer necessary.

Merge request reports