Backport "Whiteboard: Set Excalidraw Asset Path Without an Inline Script" to v26.2.x / v2.9.x