Backport "Subtitle menu buttons control logic" to 26.3.x / v2.10.x (#3599) · Issues · OpenTalk / Frontend / Web / Web App