Backport: fix(callin): add missing options for callin users to v2.9.x

Backport https://git.opentalk.dev/opentalk/frontend/web/web-app/-/merge_requests/3534 into release/v2.9.x