Backport "Moderator must receive notification when toggling moderation right of a participant" to v2.9.x

Backport https://git.opentalk.dev/opentalk/frontend/web/web-app/-/merge_requests/3519 to release/v2.9.x.