Show all relevant particpants options for call-in users

Fix for https://git.opentalk.dev/opentalk/product/tickets/-/work_items/362

Logs and/or screenshots

(Add logs and/or screenshots to illustrate the bug.)