Chat: Fix Private Message Notification