Backport Open video in a separate window has loading spinner to 26.1.0-beta.6

Backport for 26.1.0-beta.6

Backport tracking issue for #3269 (closed), blocking the product release opentalk/product-releases#198.