Backport "Subroom Audio: Prevent Duplicate Websocket Connection Attempts" to v2.8.x