Add Code Snippet Support

Summary

Refactor chat content rendering to support multiline code blocks while maintaining link detection

Acceptance Criteria

• users can send blocks starting with ```
• copy the code via a dedicated UI button