[Outlook] Remove the invite-code from the code base

The invite code is not needed anymore and should be removed from the entire code base. Remove the invite from the template, do NOT call the create invite code endpoint, etc.