Implement guest access mode in outlook add-in meeting settings

To be refined, probably very similar to opentalk/frontend/web/web-app#3229 (closed).